Other Worlds Are Breathing 2005...

 

The Films

Secciones:
Sobre el FSM | Viajes | El Poder De Las Mujeres | Cantando Libertad | Poesia De Lo Inerte |
Aprender | Experiencias Vivas | Expresiones | Reciclar La Vida | Nosotros, El Pueblo
 
 

 

Sobre el FSM

Experiencias Vivas

Estruendo en Mumbai (58 minutos, 2004, Rodada en la India)

La película documenta el último Foro Social Mundial de Mumbai, la India, en enero, 2004. Más de 100,000 personas asistieron al foro en espera de construir solidaridad y un mundo mejor. Siguiendo las líneas directivas del forum, la película proporciona una plataforma de voces de marginados para airear los motivos de sus quejas. También está llena de críticas de alto calibre al neoliberalismo y condenas irrecusables de los efectos negativos de la globalización.

Director: Jawad Metni

Productor: Jawad Metni, Pinhole Pictures, EE.UU, jawad@pinholepictures.com, www.pinhole.com

 

Work in Progress: At the WSF 2004 (59 minutos, 2004, Rodada en India)

Esta película ha hecho su viaje de ser un documento de un acontecimiento a convertirse en una impresión de un movimiento mundial para la justicia económica, política y cultural y un travelogue de las ideas para el cambio.

El foro social del mundo comenzó en el Brasil en el año 2000 como un espacio para definir alternativas al globalisation, al imperialismo económico, a la guerra y a la discriminación. En 2004, es cuarto año, él vino a Bombay y ensanchó sus horizontes para incluir aplicaciones el género, las derechas de la gente indígena, sexualidad alternativa, las mujeres y guerra, casta y racismo. Por 5 días la gente protestó y analizaba injusticia económica, política y social el existir; alternativas y resistencia celebrados con los discursos, procesiones, música, discusión, funcionamiento, conversación; y afilado su imaginación de un mundo mejor con diversidad y justicia en su corazón, bajo lema común - otro mundo es posible.

Esta película se ha creado del material video recolectado por los equipos del estudiante para documentar este acontecimiento de cinco días.

Director: Paromita Vohra, parodevi@mtnl.net.in

Productor: WSF India

top

 

Viajes

Peace One Day (80 minutos, 2004, Rodada en todo el mundo)

Es la historia del intento de un hombre de persuadir a la comunidad global por medio de las Naciones Unidas para declarar un día de alto el fuego global. Cuenta un viaje impresionante de 5 años que muestra al espectador la diferencia que puede significar una persona que es genuina.

Director: Jeremy Gilley

Productor: Jeremy Gilley, A Peace One Day producida en asociación con la BBC y Passion Pictures, UK. info@peaceoneday.org, www.peaceoneday.org

 

Viajes en Triciclo (39 minutos, 2004, Rodada en la China)

Es la historia de un hombre de 74 años y de su madre que nunca ha dejado la parte noreste de la China donde vive. Ahora, con casi 100 años, quiere ver su país. Su hijo decide llevarla en un triciclo hecho a mano por todas las vastas regiones de la China.

Director: Wang Dongdong.

Productor: Wang Dongdong, Hei Long Jiang Television Station, China P.R., lianhong93@yahoo.com.cn, www.hljtv.com

 

A Voz da Ponta A Favela Vai ao Fórum Social Mundial (70 minutos, 2003, Rodada en Brasil)

Un grupo de 23 activistas comunitarios de las favelas de Río luchan por participar en el tercer Foro Social Mundial. Quieren que sus voces se escuchen. A través de su perspectiva, la película narra el acontecimiento internacional más importante organizado por la sociedad civil para discutir sobre la justicia social y revela los retos que la globalización de empresas representa no sólo en Rio, sino también en la agenda política mundial.

Directores: Daniela Broitman and Fernando Salis

Productores: Daniela Broitman y Fernando Salis, VideoForum, Brasil, daniela@videoforum.tv, www.videoforum.tv

top

 

 

El Poder De Las Mujeres

Bintou (31 minutos, 2001, Rodada en Burkina Faso)

Bintou, madre de tres niños de Ouagadougou, Burkina Faso, Oeste de Africa, decide un día enviar a su hija a la escuela en contra del deseo de su marido. Bintou es un cuento moderno y humorístico sobre el tema del derecho de las mujeres a la educación y al trabajo.

Director: Fanta Régina Nacro, fanta.regina.nacro@wanadoo.fr, www.fanta-nacro.com

Productora: Claire-Agnès Lajoumard, Acrobates Films, France / Burkina, acrobatesfilms@wanadoo.fr

 

The Lijjat Sisterhood (30 minutos, 2003, Rodada en la India)

Hace más de cuatro décadas, siete mujeres de clase media baja de los suburbios de Mumbai comenzaron un viaje hacia la autodependencia. Hoy, más de 43.000 más se han unido a este movimiento de bases, el Shri Mahila Griha Udyog' Lijjat Papad.

La película se fija en lo que significa formar parte de esta hermandad a través de la mirada de cuatro protagonistas claves, sus colegas y sus familias.

Directores: Kadambari Chintamani and Ajit Oomen

Productor: Public Service Broadcasting Trust, India. psbt@vsnl.com, www.psbt.org

top

 

Cantando Libertad

A Night of Prophecy (77 minutos, 2002, Rodada en la India)

Película sencilla sobre poesía y el paso del tiempo. De la poesía emerge la posibilidad de comprender el pasado, la gravedad de los conflictos y los ciclos del cambio. A través de la poesía se verá de repente a dónde se dirigen cada uno de los territorios, a dónde se pertenece y dónde intervenir, si se desea.

Director: Amar Kanwar

Productor: Amar Kanwar, A.K. Productions, India, amarvg@vsnl.com

 

The Legends of Madiba (45 minutos, 2003, Rodada en Sudáfrica)

Las experiencias de los músicos favoritos de Nelson Mandela demuestran el papel vital que la música representa frente al racismo y la opresión. Lorraine Klaasen, una música canadiense/sudafricana magnética, nos presenta a las cinco impresionantes damas, incluida su madre, Tandie Klaasen. Aprendemos sobre su música y sus experiencias durante los años perturbadores del apartheid. Vemos la importancia de la música en la vida de Sudáfrica. Razón tenía Mandela cuando decía que las leyendas tienen "hambre por cantar".

Director: Helen Henshaw

Productor: Henshaw Productions, Canada, hhenshaw@videotron.ca

 

La estrella de Rock y los Mullahs (50 minutos, 2003, Rodada en Paquistán)

"¿Por qué no podemos expresarnos espiritualmente en una canción pop?" se pregunta Salman Ahmad, el músico pop más famoso de Paquistán y cantante de Junoon. Salman es musulmán y se preocupa por la intolerancia religiosa que crece en Paquistán y que condena la música como obscena. Su búsqueda lo lleva a Paquistán, a las escueles islámicas y, finalmente, a Peshawar donde el gobierno local ha prohibido tocar música en público.

Directores: Ruhi Hamid & Angus Macqueen.

Productora: Rebecca Morris, October Films, UK. rebecca.morris@octoberfilms.co.uk, www.octoberfilms.co.uk

top

 

Poesía De Lo Inerte

Traje: Mujeres y Tejidos en Guatemala (10 minutos, 2004, Rodada en Guatemala)

Traje trata sobre la transmisión de la cultura e identidad a través de la tejiduría y el tejido del "traje" de América Central y, en concreto, en Guatemala. "Traje" hace referencia a la forma de vestir tradicional de los 28 grupos existentes de lengua maya de México, Guatemala y Belize. El "traje" sólo lo hacen y lo llevan casi exclusivamente las mujeres que son guardianas de la tradición. Hoy, las presiones de los valores en cambio, las economías globales y la discriminación racial son una amenaza para la tejiduría maya a pesar de la resistencia.

Director: Phoebe Hart

Productor: Phoebe Hart, Hartflicker, Guatemala / Australia, phoebehart@hotmail.com, www.hartflicker.com

 

Mariposas Rojas donde Convergen Dos Primaveras (14 minutos, 2002, Rodada en Kyrgyzstan)

En el pueblo de Achy-Kaindy, Janyl de 64 años continúa la tradición de hacer alfombras de fieltro incorporando motivos nacionales. Nunca confió en nadie y menos en el gobierno o en la tecnología industrial moderna. Después de la división de la Unión Soviética, Janyel se hizo famosa en Europa y directora de su taller. No cambió su estilo de vida ni su visión independiente y antipatriarcal.

Directores: Gaukhar Sydykova and Dilia Ruzieva, ordo@elcat.kg

Productores: Soros Foundation, The Network Women's Programme of the Open Society Institute, Kyrgystan, y Institute of Social and Gender Policy, Russia. p.schreiner@soros.org

 

El Mundo del Malek (11 minutos, 2004, Rodada en la Ecuador)

Los Paladines viven y trabajan en Ecuador. No es fácil sobrevivir como artista. Es la historia de la suerte de Malek: se transforma en dragón.

Directoras y Productoras: Natalie Muntermann y Andrea Schultens, Germany, natalie.muntermann@gmx.de, www.ladoc.de

 

El Arte de Viye Diva - La Mano Inteligente (52 minutos, 2003, Rodada en Senegal)

Viye Diba, artista senegalés que vive en Dakar dice que no es un artista africano, sino un artista moderno que vive en África.

Su obra ha evolucionado de pinturas de formato pequeño hasta instalaciones metafóricamente grandes. Explorando los misterios de la comunicación o usando materias primas y recicladas, su obra plantea temas de medio ambiente y socio políticos. También explora el papel vital del Arte.

Directora: Claudine Pommier.

Productora: Claudine Pommier, Arts in Action Society, Canada / Senegal, steinpom@shaw.ca, www.geocities.com/SoHo/4808/

top

 

Aprender

Arna's Children (84 minutos, 2003, Rodada en Palestina)

Yussef cometió un ataque suicida con bomba en 2001. A Ashraf lo mató el ejército israelí en 2002. Alla lideró un grupo de luchadores de la resistencia hasta su muerte en 2003. El director, Juliano Mer Khamis, que los documenta a todos como actores niños que prometen en un grupo de teatro que fundó con su madre Arna, regresa al Campo de Refugiados de Jenin en abril de 2002 y ve lo que les ha ocurrido a los niños que conoció y amó.

Directores: Juliano Mer Khamis y Danniel Danniel.

Productor: Osnat Trabelsi, Trabelsi Productions, Israel / Netherlands, info@pvhfilm.nl, www.pvhfilm.nl

 

La Supervivencia de la Educación de Karen (30 minutos, 2003, Rodada en en Birmania)

Esta película se centra en las realidades de los aldeanos de Karen que viven desplazados en el estado de Karen, estado de Burma. Karen organiza sus escuelas a pesar de estar luchando por sobrevivir a las actividades de genocidio de la junta militar de Burma. La película ha sido creada por la gente de Karen y representa las perspectivas de Karen en el contexto sociopolítico en el que se encuentran.

Directores y Productores: Scott O' Brien y Saw Eh Do Wah. sobrien1988@hotmail.com

An Act of Faith (24 minutos, 1999, Rodada en Sudáfrica)

Cuenta la historia del tren Phelophepa (Salud buena y limpia) que viaja a zonas remotas de Sudáfrica con atención sanitaria primaria a habitantes rurales pobres que no tienen todavía acceso a facilidades sanitarias. Durante nueve meses todos los años el tren visita zonas rurales con médicos, dentistas, ópticos, enfermeras comunitarias, formación de asistencia sanitaria e, incluso, una farmacia. Una historia sobre un proyecto único dirigido por una mujer impresionante.

Director: Toni Strasburg, tonistraz@yahoo.co.uk

Productor: Steven Markovitz, Big World Cinema, Sudáfrica. steven@bigworld.co.za, www.bigworld.co.za

 

Waterworks India: Four Engineers and a Manager (22 minutos, 1998, Rodada en India)

Es la historia de cinco héroes que han conservado la intrincada ciencia tradicional de abastacemiento de agua del ataque moderno. Cuatro de ellos son ingenieros y uno director. El documental introduce la visión de los técnicos y métodos utilizados.

Director: Pradip Saha

Productor: Pradip Saha, Centre for Science and Environment, India, psaha@cseindia.org, www.cseindia.org

 

An Evergreen Island (45 minutos, 2000, Rodada en en Papua Nueva Guinea)

En 1989, los hacendados de Bougainville cerraron una de las minas más grandes de cobre que estaba destruyendo sus tierras. Se impuso un bloqueo militar en la isla. Película sobre gentes pacíficas que sobrevivieron 9 años sin ayuda del exterior.

Directores y Productores: Amanda King y Fabio Cavadini, Australia, cavadini@tpgi.com.au

top

 

 

Expresiones

 

Nazrah: A Muslim Woman's Perspective (55 minutos, 2003, Rodada en EE.UU)

Nazrah es una mirada íntima a un grupo diverso de mujeres musulmanas que viven en el noroeste de EE.UU. Las mujeres discuten sobre su visión del Islam, actualidad política y la imagen del Islam en Occidente. También trata de la dificultad de conseguir la igualdad en la comunidad musulmana al tiempo que se lucha contra los estereotipos de las mujeres musulmanas en los medios de comunicación de EE.UU.

Directora y Productora: Farah Nousheen, EE.UU

Distribuidor: Alex O. Williams, Arab Films Distribution, EE.UU alex@arabfilm.com, www.arabfilm.com

 

Cinderella of the Cape Flats (58 minutos, 2004, Rodada en Sudáfrica)

Este edificante documental nos transporta con emoción creciente al año en que los 86.000 trabajadores textiles de la Ciudad del Cabo se distraen inocentemente con el concurso de belleza de primavera. En contraste con la realidad socioeconómica de la vida de los trabajadores, Cinderella of the Cape Flats es un caleidoscopio de alegría y frivolidad que enmascara una realidad económica nueva de seda y lentejuelas.

Director: Jane Kennedy

Productores: Penny Gaines y Jane Kennedy, Trinity Productions, Sudáfrica, janeww@mweb.co.za

 

Juchitán de las locas (65 minutos, 2002, Rodada en México)

Cerca de la frontera con Guatemala, en la ciudad mexicana de Juchitán, viven los indios zapotecas que han mostrado mucha tolerancia hacia los homosexuales. Según la leyenda, Dios dio a Vicente Ferrer, el santo patrón de Juchitán una bolsa de homosexuales. Dejaba un homosexual allí a donde iba: Colombia, América Central, Guatemala...En Juchitán se le rompió la bolsa y se le cayeron todos...

Director: Patricio Henriquez

Productores: Robert Cornellier, Patricio Henriquez y Raymonde Provencher, Macumba International Inc, Canada. macumba@macumbainternational.com, www.macumbainternational.com

top

 

 

Reciclar La Vida

Días de cartón (51 minutos, 2003, Rodada en Argentina)

Trata sobre la historia de la crisis social y económica más grande de Argentina y el impacto sobre grandes sectores de la población. Se centra en las vidas y trabajo de los llamados cartoneros que buscan cartones en la basura de los distritos más ricos de Buenos Aires para venderlos por una miseria. Días de cartón es también una reflexión sobre la despiadada megalópolis, el reciclado, estilo de vidas alternativas y desigualdad económica.

Directora: Verónica Souto

Productor: Justo Daract, Argentina, diasdecarton@yahoo.co.uk

 

Surplus: Terrorized into being consumers (52 minutos, 2003, Rodada en EE.UU, India, China, Italia, Suecia, Hungría, Canadá y Cuba)

¿El privilegio de comprar artículos no lleva automáticamente a la felicidad? ¿Por qué el vacío a pesar de la riqueza? El enfoque es más emocional que una perspectiva de hechos. Rodada en muchos países durante más de tres años, es el resultado de un proceso complicado de montaje del compositor musical, editor y percusionista Johan Söderberg.

Director: Erik Gandini

Productor: Atmo, Sweden, gandini@atmo.se, www.atmo.se

 

Pretty Dyana (45 minutos, 2003, Rodada en Serbia)

Una mirada íntima a los refugiados gitanos en un suburbio de Belgrado que viven transformando automóviles Citroen Dos Caballos y Dyana en vehículos reciclados como los Mad Max y que usan para recoger cartones, botellas y chatarra. Estos caballos modernos significan libertad, esperanza y estilo para sus artistas propietarios. Incluso las baterías las utilizan como generadores para tener luz, ver TV y recargar teléfonos móviles. ¡Casi el sueño de un alquimista hecho realidad! Pero la policía no encuentra tan graciosos a estos raros vehículos...

Director: Boris Mitic

Productor: Boris Mitic, Dribbling Pictures, Serbia, borismitic@hotmail.com, www.dribblingpictures.com

top

 

 

Nosotros, El Pueblo

El Dinero (65 minutos, 2003, Rodada en Turquía, Argentina, EE.UU)

Hace dos años, miles de personas de Turquía y Argentina tomaron las calles y atacaron los bancos: sus ahorros habían desaparecido. ¿Como pudieron estos paises ricos ir a la bancarrota en menos de una década? Isitan nos lleva a Turquía, Argentina y Estados Unidos y nos retrata de forma conmovedora a ciudadanos que lo han perdido todo. A falta de dinero, iniciaron sistemas de crédito e intercambio y economías locales paralelas.

Director: Isaac Isitan

Productores: Carole Poliquin y Isaac Isitan, Les productions ISCA, Canada, isca@lesproductionsisca.ca, www.lesproductionsisca.ca

 

Sed (62 minutos, 2004, Rodada en Bolivia, India y EE.UU)

¿Es el agua un derecho humano básico para todos? ¿Un producto que se debe comprar, vender y con el que se puede comerciar en el mercado global? Sed nos cuenta las historias de las comunidades de Bolivia, India y Estados Unidos que se preguntan estas cuestiones fundamentales que culminaron en los acontecimientos del Tercer Foro Mundial del Agua de 2003, Kyoto, Japón.

Directores: Alan Snitow y Deborah Kaufman

Productor: Snitow-Kaufman Productions, EE.UU, amsnitow@igc.org

 

La toma (87 minutos, 2004, Rodada en Argentina)

En los suburbios de Buenos Aires, Argentina, treinta desempleados de piezas de recambio de automóviles, entran en la fábrica, extienden colchones y se niegan a salir. Quieren volver a poner en funcionamiento a las máquinas silenciosas. Pero este simple acto, la toma, pone a debate la globalización. Lo que brilla es la petición de los trabajadores por la dignidad y la hiriente injusticia de la dignidad negada.

Director: Avi Lewis

Productor: Naomi Klein, Klein Lewis Productions, Canada, klp1@sympatico.ca, www.nfb.ca/thetake/

 

Venezuela Bolivariana: Pueblo y Lucha de la IV Guerra Mundial (76 minutos, 2004, Rodada en Venezuela)

Examina la revolución Bolivariana de Venezuela desde los disturbios del Caracazo de 1989 a las acciones masivas que llevaron al revolucionario presidente Hugo Chávez de nuevo al poder, 48 horas después del golpe militar liderado por EE.UU en 2002.También muestra cómo el pueblo ejerció lo que en el movimiento popular se llama 'revolución dentro de la revolución'. Se centra en cómo la revolución Bolivariana transciende las fronteras nacionales de Venezuela y contribuye a la lucha contra el capitalismo neoliberal.

Director: Marcelo Andrade Arreaza, marcelo@calleymedia.org

Productor: Jose Lino Andrade, Calle y Media, Venezuela, México y EE.UU., lino@calleymedia.org, www.calleymedia.org

 

About Baghdad (90 minutos, 2004, Rodada en Irak)

En julio de 2003, el escritor y poeta exiliado Sinan Antoon regresó de su nativa Bagdad con un grupo de profesionales del cine, artistas y poetas independientes para documentar los efectos que décadas de opresión, guerra, sanciones y ocupación han tenido en su ciudad. El resultado es un fascinante mosaico de opiniones, perspectivas, deseos y memorias que ofrecen una imagen mucho más compleja que la limitada y presentada por los medios de comunicación de EE.UU.

Directores: Sinan Antoon, Bassam Haddad, Maya Mikdashi, Suzy Salamy y Adam Shapiro

Productor: InCounter Productions, EE.UU/Irak

Distribuidor: Alex O. Williams, Arab Films Distribution alex@arabfilm.com, www.arabfilm.com

top

 

Films in English | Films in Portuguese |

 

top | Back | Festival Schedule